See scheinbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anscheinend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "offenbar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "unscheinbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: Das Wort geht auf mittelhochdeutsch schīnbære, althochdeutsch scīnbāri zurück, das zunächst „leuchtend“, dann „offensichtlich“ bedeutete und so bis ins 19. Jahrhundert gebraucht werden konnte. Von hier ausgehend, wurde es im 18. Jahrhundert häufig in der gegenwärtig nur noch als umgangssprachlich anerkannte Bedeutung „wahrscheinlich“ verwendet. Die heute als standardsprachlich angesehene Bedeutung, die einen Gegensatz zu „wirklich“ ausdrückt, kam im 17. Jahrhundert auf.\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs scheinen mit dem Derivatem -bar",
"forms": [
{
"form": "scheinbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am scheinbarsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scheinbares",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "scheinbarem",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scheinbarem",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scheinbares",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein scheinbares",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein scheinbares",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist scheinbar",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist scheinbar",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist scheinbar",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind scheinbar",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schein·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein nur scheinbar günstiges Angebot."
},
{
"text": "Die Unterredung zieht sich scheinbar endlos in die Länge."
},
{
"text": "Das Medikament bewirkte nur eine scheinbare Verbesserung."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 162.",
"text": "„Wer sich jedoch eine Basiskompetenz im Spielen angeeignet hat, gerät auch an scheinbar spielfeindlichen, anregungsarmen Orten, auch ohne jegliches Spielgerät, auch ohne Mitspieler, nicht in Verlegenheit, zu sinnvollem Spiel zu finden.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so"
],
"id": "de-scheinbar-de-adj-fBUp6K-y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben dieses Jahr scheinbar einen guten Sommer."
},
{
"text": "Machen Sie sich keine Sorgen, die Fluglotsen haben scheinbar alles im Griff."
}
],
"glosses": [
"dem Anscheine nach, wahrscheinlich"
],
"id": "de-scheinbar-de-adj-9dT9ezrT",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"sichtbar, sichtlich, offenbar"
],
"id": "de-scheinbar-de-adj-KNHqKpWv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Astronomische Berechnungen für Amateure/ Druckversion/ Sphärische Astronomie, Positionsastronomie. Abgerufen am 13. März 2014.",
"text": "Die scheinbare jährliche Bahn der Sonne definiert den Grosskreis der Ekliptik."
}
],
"glosses": [
"die sichtbare Realität einer betrachteten Größe betreffend"
],
"id": "de-scheinbar-de-adj-t9T8Yreh",
"sense_index": "4",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"glänzend, hell, leuchtend"
],
"id": "de-scheinbar-de-adj-4THHJSTK",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"schön, prächtig"
],
"id": "de-scheinbar-de-adj-Eu~ceMUi",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-scheinbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-scheinbar.ogg/De-scheinbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheinbar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorgeblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermeintlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anscheinend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "offenbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "pretended"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "seeming"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "apparent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "apparemment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "apparente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "finto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "apparentemente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "pozorny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "aparente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "aparent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "skenbar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "aparente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "apparently"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "apparemment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "apparentemente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "aparente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "aparent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "uppenbarligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "tydligen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "aparentemente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: sichtbar, sichtlich, offenbar",
"sense_index": "3",
"word": "aparente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sichtbare Realität einer betrachteten Größe betreffend",
"sense_index": "4",
"word": "aparente"
}
],
"word": "scheinbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anscheinend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "offenbar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "unscheinbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "etymologisch: Das Wort geht auf mittelhochdeutsch schīnbære, althochdeutsch scīnbāri zurück, das zunächst „leuchtend“, dann „offensichtlich“ bedeutete und so bis ins 19. Jahrhundert gebraucht werden konnte. Von hier ausgehend, wurde es im 18. Jahrhundert häufig in der gegenwärtig nur noch als umgangssprachlich anerkannte Bedeutung „wahrscheinlich“ verwendet. Die heute als standardsprachlich angesehene Bedeutung, die einen Gegensatz zu „wirklich“ ausdrückt, kam im 17. Jahrhundert auf.\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs scheinen mit dem Derivatem -bar",
"forms": [
{
"form": "scheinbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am scheinbarsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scheinbares",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "scheinbarem",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scheinbarem",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scheinbares",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein scheinbarer",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein scheinbares",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine scheinbare",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein scheinbares",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) scheinbaren",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist scheinbar",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist scheinbar",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist scheinbar",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind scheinbar",
"source": "Flexion:scheinbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schein·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein nur scheinbar günstiges Angebot."
},
{
"text": "Die Unterredung zieht sich scheinbar endlos in die Länge."
},
{
"text": "Das Medikament bewirkte nur eine scheinbare Verbesserung."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 162.",
"text": "„Wer sich jedoch eine Basiskompetenz im Spielen angeeignet hat, gerät auch an scheinbar spielfeindlichen, anregungsarmen Orten, auch ohne jegliches Spielgerät, auch ohne Mitspieler, nicht in Verlegenheit, zu sinnvollem Spiel zu finden.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben dieses Jahr scheinbar einen guten Sommer."
},
{
"text": "Machen Sie sich keine Sorgen, die Fluglotsen haben scheinbar alles im Griff."
}
],
"glosses": [
"dem Anscheine nach, wahrscheinlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"sichtbar, sichtlich, offenbar"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Astronomische Berechnungen für Amateure/ Druckversion/ Sphärische Astronomie, Positionsastronomie. Abgerufen am 13. März 2014.",
"text": "Die scheinbare jährliche Bahn der Sonne definiert den Grosskreis der Ekliptik."
}
],
"glosses": [
"die sichtbare Realität einer betrachteten Größe betreffend"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"glänzend, hell, leuchtend"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"schön, prächtig"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-scheinbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-scheinbar.ogg/De-scheinbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheinbar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorgeblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermeintlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anscheinend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "offenbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "pretended"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "seeming"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "apparent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "apparemment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "apparente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "finto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "apparentemente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "pozorny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "aparente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "aparent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "skenbar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf den ersten Blick oder vordergründig wahr",
"sense_index": "1",
"word": "aparente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "apparently"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "apparemment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "apparentemente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "aparente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "aparent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "uppenbarligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "tydligen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dem Anscheine nach, wahrscheinlich",
"sense_index": "2",
"word": "aparentemente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: sichtbar, sichtlich, offenbar",
"sense_index": "3",
"word": "aparente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sichtbare Realität einer betrachteten Größe betreffend",
"sense_index": "4",
"word": "aparente"
}
],
"word": "scheinbar"
}
Download raw JSONL data for scheinbar meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.